Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) von Hyperpage
Hyperpage ist eine Marke der Einzelfirma Agenturen Mani, Hinterbergstrasse 21, 6330 Cham. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen richten sich primär an Geschäftskunden (B2B).
Gültig ab 20. Oktober 2026
1. Geltungsbereich, Termine und Vertragsabschluss
A. Geltungsbereich
Die Agenturen Mani (nachfolgend «Agentur») erbringt alle Dienstleistungen, Werkleistungen und Lieferungen ausschliesslich auf Grundlage dieser AGB und der jeweiligen Offerte. Abweichende AGB des Kunden gelten nur, wenn die Agentur ihnen ausdrücklich schriftlich zustimmt.
B. Geltung vor Vertragsabschluss
Diese AGB gelten ab der Buchung eines Termins oder der ersten Kontaktaufnahme, auch wenn noch kein Auftrag erteilt wurde. Das gilt insbesondere für Ziffer 1.C.
C. Erstgespräch und Termine
Das Erstgespräch per Videocall und Termine im Büro der Agentur in Cham sind kostenlos. Fährt die Agentur für einen Termin zu einem Interessenten, verrechnet sie eine Anfahrtspauschale von CHF 100. Diese wird nur in Rechnung gestellt, wenn innert 30 Tagen nach dem Termin kein Auftrag erteilt wird.
D. Offerten
Offerten der Agentur sind 30 Tage gültig, sofern darin nichts anderes steht.
E. Vertragsabschluss
Der Vertrag kommt mit der Annahme der Offerte zustande. Die Annahme erfolgt in der Regel über den Annahme-Link in der Offerte-E-Mail. Eine Annahme per E-Mail, Textnachricht, mündlich oder durch Unterzeichnung ist ebenfalls gültig. Erteilt der Kunde der Agentur Zugänge oder lässt er sie mit der Arbeit beginnen, gilt die Offerte als angenommen. Bei Widersprüchen zwischen Offerte und AGB hat die Offerte Vorrang. Angaben auf der Website sind Richtwerte, massgebend für den Leistungsumfang ist die Offerte.
2. Leistungen und Vertragsarten
A. Dienstleistungen
Bei Dienstleistungen wie SEO, Online-Werbung, Betreuung von Unternehmensprofilen, Website-Pflege und Beratung erbringt die Agentur ihre Leistungen sorgfältig nach Branchenusanz, schuldet aber keinen bestimmten wirtschaftlichen Erfolg wie eine bestimmte Platzierung in Suchmaschinen oder eine bestimmte Anzahl Anfragen. Vorbehalten bleibt die Leistungsgarantie nach Ziffer 5.
B. Werkleistungen
Bei Websites, Onlineshops, Landingpages und Software schuldet die Agentur ein fertiges Werk nach Art. 363 ff. OR. Umfang, Anzahl Designvorschläge und Korrekturrunden richten sich nach dem gebuchten Paket und der Offerte. Eine Korrekturrunde umfasst das gebündelte Sammeln aller Änderungswünsche zu einem Projektstand über den Kommentar-Link. Weitere Änderungen werden nach Aufwand verrechnet.
C. Designfreigabe und Livegang
Die Agentur überarbeitet das Design im Rahmen der vereinbarten Korrekturrunden. Die Website wird erst nach ausdrücklicher Freigabe durch den Kunden veröffentlicht.
D. Abnahme
Stellt die Agentur dem Kunden einen Entwurf oder das fertige Ergebnis zur Prüfung zu, meldet der Kunde allfällige Mängel innert 10 Tagen schriftlich und detailliert. Erfolgt innert dieser Frist keine Rückmeldung oder wird das Ergebnis produktiv genutzt, etwa durch die Live-Schaltung, gilt es als mängelfrei abgenommen.
E. Subunternehmer und Drittanbieter
Die Agentur darf qualifizierte Subunternehmer beiziehen und mit Drittanbietern zusammenarbeiten.
3. Mitwirkungspflichten des Kunden
A. Inhalte und Zugänge
Der Kunde stellt alle nötigen Informationen, Texte, Bilder und Zugänge fristgerecht zur Verfügung. Dazu gehören insbesondere Zugänge zu Domains, Werbekonten, Unternehmensprofilen, Analyse-Tools sowie zu bestehenden Websites, Shops und weiteren Systemen.
B. Rechtliche Verantwortung
Der Kunde garantiert, dass er an allen übergebenen Materialien die nötigen Urheber- und Nutzungsrechte besitzt. Er ist allein verantwortlich für die rechtliche Konformität seiner Website und seiner Werbung. Die Agentur bindet auf Wunsch Standardvorlagen für Impressum und Datenschutz technisch ein, leistet aber keine Rechtsberatung. Wird die Agentur von Dritten wegen Rechtsverletzungen in Anspruch genommen, hält der Kunde sie vollumfänglich schadlos.
C. Verzug bei der Mitwirkung
Kommt der Kunde einer wesentlichen Mitwirkungspflicht nicht nach, setzt ihm die Agentur eine Nachfrist von 10 Arbeitstagen. Verstreicht diese ungenutzt, gerät der Kunde in Verzug und die Agentur darf die Arbeit am Projekt pausieren. Dauert der Verzug länger als 30 Tage, darf die Agentur den Vertrag fristlos auflösen. Die finanziellen Folgen richten sich nach Ziffer 4.D. Mit der Auflösung erlischt jeder Anspruch des Kunden auf Weiterführung, Fertigstellung oder Lieferung. Möchte der Kunde ein aufgelöstes Projekt später wieder aufnehmen, offeriert die Agentur dies neu.
D. Kontrolle von Anfragen, Konten und Zahlungsmitteln
Der Kunde ist selbst dafür verantwortlich, eingehende Anfragen, E-Mails und Nachrichten regelmässig zu prüfen, auch im Spam-Ordner, und seine Postfächer und Zugänge funktionsfähig zu halten. Er sorgt dafür, dass seine Zahlungsmittel bei sämtlichen Drittanbietern gültig und gedeckt sind, und beachtet deren Benachrichtigungen. Die Agentur ist nicht verpflichtet, diese Punkte zu überwachen.
4. Vergütung und Zahlung
A. Preise und Stundensatz
Es gilt die in der Offerte vereinbarte Vergütung. Leistungen ausserhalb des vereinbarten Umfangs und Änderungen nach den inbegriffenen Korrekturrunden werden zum Stundensatz von CHF 120 verrechnet. Bei grösseren Erweiterungen offeriert die Agentur vorab einen Fixpreis. Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken, zuzüglich Mehrwertsteuer, sofern die Agentur mehrwertsteuerpflichtig ist.
B. Werbekosten und Werbeguthaben
Werbeausgaben auf Werbeplattformen werden direkt über das Zahlungsmittel des Kunden abgerechnet und sind nicht Teil des Honorars der Agentur. Von Plattformen gewährte Werbeguthaben richten sich nach deren Bedingungen. Wird ein Guthaben nicht gewährt, haftet die Agentur dafür nicht.
C. Pausierung
Werden Kampagnen auf Wunsch des Kunden vorübergehend pausiert, läuft die Überwachung weiter und die vereinbarte Monatsgebühr bleibt geschuldet, sofern die Offerte nichts anderes vorsieht.
D. Zahlungsbedingungen bei Website- und Shop-Projekten
Sofern nicht anders vereinbart, sind 50 % der Summe bei Auftragserteilung und 50 % bei Livegang fällig. Die Restzahlung wird früher fällig, wenn das Werk nach Ziffer 2.D als abgenommen gilt oder der Kunde nach Ziffer 3.C in Verzug gerät. Löst die Agentur den Vertrag wegen Verzugs des Kunden auf, ist die Restzahlung als Konventionalstrafe nach Art. 160 OR geschuldet. Die Pflicht der Agentur zur Fertigstellung und Lieferung entfällt in diesem Fall.
E. Laufende Leistungen und Zahlungsfrist
Monatliche Leistungen und Hostinggebühren werden im Voraus in Rechnung gestellt. Rechnungen sind innert 10 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zu bezahlen.
F. Zahlungsverzug
Ab dem Tag nach Ablauf der Zahlungsfrist gerät der Kunde ohne weitere Mahnung in Verzug und schuldet einen Verzugszins von 5 % pro Jahr. Zahlungserinnerung und erste Mahnung sind gebührenfrei. Für die zweite Mahnung wird eine Gebühr von CHF 20 verrechnet, für die letzte Zahlungsaufforderung keine weitere Gebühr. Bei Zahlungsverzug darf die Agentur Arbeiten einstellen und verwaltete Dienste nach vorgängiger Androhung pausieren. Forderungen können an ein Inkassobüro abgetreten werden. Die dadurch entstehenden Kosten gehen als Verzugsschaden nach Art. 106 OR zu Lasten des Kunden.
G. Pauschalgebühren
Laufende Gebühren für Marketing, Werbung, SEO, Website-Pflege und Hosting sind Pauschalen. Sie gelten die laufende Überwachung, die Verfügbarkeit und das Fachwissen der Agentur ab und sind unabhängig vom Zeitaufwand im einzelnen Monat geschuldet. Die Agentur entscheidet nach fachlichem Ermessen, welche Massnahmen wann nötig sind. Ein Monat ohne Anpassungen ist keine Minderleistung, wenn aus Sicht der Agentur keine Anpassungen notwendig waren. Nicht beanspruchter Aufwand wird weder gutgeschrieben noch auf Folgemonate übertragen.
H. Auskunft
Die Agentur informiert den Kunden auf Anfrage in zusammengefasster Form über den Stand und die wesentlichen Massnahmen. Art und Rhythmus eines Reportings richten sich nach der Offerte. Ein Anspruch auf Zeiterfassungen, Stundenrapporte oder detaillierte Änderungsprotokolle besteht nicht. Interne Kalkulationen, Einkaufspreise, Margen und die Kosten der Agentur für Hosting, Software und Subunternehmer sind Geschäftsgeheimnisse und werden nicht offengelegt. Von der Agentur verrechnete Hostinggebühren sind Pauschalpreise und keine Weiterverrechnung von Drittkosten.
I. Preisanpassungen
Die Agentur kann die Gebühren für laufende Leistungen anpassen, etwa wenn Drittanbieter ihre Preise erhöhen. Sie teilt dies dem Kunden mindestens 60 Tage im Voraus schriftlich mit. Ist der Kunde nicht einverstanden, kann er auf den Zeitpunkt der Anpassung kündigen, auch wenn die Mindestlaufzeit noch läuft. Ohne Kündigung gilt die Anpassung als akzeptiert.
5. Leistungsgarantie bei Marketing-Paketen
A. Garantie
Sieht die Offerte eine Leistungsgarantie vor, gilt diese Ziffer. Geht in den ersten 90 Tagen ab Start der Kampagnen keine Anfrage über die Massnahmen der Agentur ein, erstattet die Agentur dem Kunden das in diesem Zeitraum bezahlte Honorar zurück.
B. Was als Anfrage gilt
Als Anfrage gilt jede Kontaktaufnahme per Formular, Anruf, E-Mail oder Nachricht, die über die Massnahmen der Agentur entsteht. Massgebend sind die Zahlen, die in den Werbekonten und eingesetzten Messsystemen erfasst sind. Erfasst ein Konto zum Beispiel Klicks auf die Telefonnummer, gelten diese als Anfragen, auch wenn der Kunde keinen entsprechenden Anruf festgestellt hat.
C. Voraussetzungen
Die Garantie gilt nur, wenn der Kunde alle nötigen Zugänge innert 10 Tagen nach Auftragserteilung bereitstellt und das in der Offerte empfohlene Werbebudget während der ganzen 90 Tage durchgehend einsetzt.
D. Umfang
Erstattet wird ausschliesslich das Honorar der Agentur. Werbekosten und andere Drittkosten werden nicht erstattet.
6. Laufzeit und Kündigung
A. Einmalige Projekte
Storniert der Kunde ein Website- oder Shop-Projekt vorzeitig, ohne dass ein Verzug nach Ziffer 3.C vorliegt, hat die Agentur Anspruch auf die volle Vergütung abzüglich der nachweislich ersparten Aufwendungen (Art. 377 OR).
B. Laufende Leistungen
Laufende Leistungen wie Marketing, Werbung, SEO, Website-Pflege und Hosting werden auf unbestimmte Zeit abgeschlossen. Die Mindestlaufzeit richtet sich nach der Offerte. Nach deren Ablauf können beide Parteien mit einer Frist von 30 Tagen auf das Ende eines Kalendermonats kündigen, sofern die Offerte nichts anderes vorsieht. Für jährlich abgerechnete Leistungen gilt Ziffer 6.E.
C. Kündigung vor Ablauf der Mindestlaufzeit
Kündigt der Kunde vor Ablauf der in der Offerte vereinbarten Mindestlaufzeit, gilt dies als Kündigung zur Unzeit nach Art. 404 Abs. 2 OR. Der Kunde schuldet der Agentur in diesem Fall als Schadenersatz die Monatsgebühren, die bis zum regulären Ablauf der Mindestlaufzeit angefallen wären.
D. Bestehende Verträge im Abo-Modell «Rundum-betreute Website»
Für bestehende Verträge im Abo-Modell beträgt die Mindestlaufzeit 12 Monate ab Livegang der Website. Nach 12 bezahlten Monatsraten gehen die Rechte nach Ziffer 7.A auf den Kunden über. Die laufende Betreuung ist danach mit einer Frist von 30 Tagen auf das Ende eines Kalendermonats kündbar. Ein vorzeitiger Ausstieg ist jederzeit möglich. Der Kunde übernimmt die Website dann gegen Bezahlung der bis zum Ablauf der Mindestlaufzeit noch offenen Monatsraten. Mit vollständiger Bezahlung gehen die Rechte nach Ziffer 7.A auf den Kunden über und die Betreuung endet auf den vereinbarten Zeitpunkt. Bereits erbrachte oder genutzte Leistungen werden nicht zurückerstattet.
E. Jährlich abgerechnete Leistungen
Jährlich abgerechnete Leistungen wie Hosting-Jahrespakete laufen jeweils 12 Monate. Sie verlängern sich automatisch um weitere 12 Monate, wenn der Kunde sie nicht spätestens 30 Tage vor Ablauf schriftlich kündigt. Die Jahresgebühr wird vor Beginn der neuen Laufzeit im Voraus in Rechnung gestellt. Die Agentur ist nicht verpflichtet, das Hosting weiterzuführen, solange die Jahresgebühr nicht bezahlt ist. Bei Zahlungsverzug darf sie die Leistungen nach vorgängiger Androhung pausieren. Bereits bezahlte Jahresgebühren werden auch bei einem vorzeitigen Wechsel nicht zurückerstattet.
F. Form der Kündigung
Kündigungen müssen schriftlich erfolgen. Das Umschalten der Domain, der Livegang einer anderen Website, ein Wechsel zu einem anderen Anbieter oder die Nichtnutzung der Leistungen gelten nicht als Kündigung. Die vereinbarten Gebühren bleiben bis zum Ende der ordentlichen Laufzeit geschuldet. Plant der Kunde einen Wechsel, informiert er die Agentur vorgängig schriftlich.
G. Nach Vertragsende
Endet die Betreuung oder das Hosting, darf die Agentur die Website vom Netz nehmen. Verlangt der Kunde innert 30 Tagen nach Vertragsende keine Übertragung nach Ziffer 7.B, darf die Agentur die Website und die dazugehörigen Daten löschen. Für die Sicherung seiner Inhalte ist der Kunde selbst verantwortlich.
7. Rechte, Zugänge und Referenzen
A. Rechte am Arbeitsergebnis
Mit der vollständigen Bezahlung gehen alle übertragbaren Urheber- und Nutzungsrechte am finalen Arbeitsergebnis zeitlich und räumlich unbegrenzt auf den Kunden über. Die Website gehört dann vollständig dem Kunden. Bis dahin verbleiben alle Rechte bei der Agentur. Wird die Restzahlung als Konventionalstrafe nach Ziffer 4.D geschuldet, gehen keine Rechte über. Entwürfe, Konzepte und Teilleistungen dürfen in diesem Fall weder vom Kunden noch von Dritten weiterverwendet oder fertiggestellt werden. Die Agentur darf allgemeine Bausteine, Vorlagen und ihr Know-how weiterhin für andere Projekte verwenden.
B. Konten, Zugang und Hosting
Websites und Shops werden standardmässig in den Konten der Agentur betrieben, auch wenn sie dem Kunden gehören. Das schützt vor versehentlichen Änderungen und vereinfacht Wartung und Sicherheit. Einen eigenen Zugang erhält der Kunde, wenn dies vereinbart ist. Hosting- und Plattformkosten werden je nach Vereinbarung direkt vom Anbieter über das Zahlungsmittel des Kunden abgerechnet oder von der Agentur als vereinbarte Hostinggebühr in Rechnung gestellt. Nach vollständiger Bezahlung überträgt die Agentur das Projekt auf Wunsch in ein eigenes Konto des Kunden. Ab der Übertragung ist der Kunde selbst für die Website verantwortlich. Arbeiten, die danach nötig werden, etwa zur Behebung von Schäden, erfolgen nach Aufwand.
C. Arbeitsdateien
Arbeitsdateien wie Designdateien oder unveröffentlichter Quellcode werden nur gegen eine separat vereinbarte Vergütung herausgegeben.
D. Konten des Kunden
Werbekonten des Kunden samt Kampagnen, seine Unternehmensprofile, Analyse-Tools und Domains bleiben jederzeit in seinem Eigentum.
E. Referenzrecht
Die Agentur darf abgeschlossene Projekte ohne vorgängige Information des Kunden für eigene Werbezwecke wie Portfolio und Social Media als Referenz verwenden und im Footer der erstellten Website einen dezenten Link auf Hyperpage platzieren. Auf Wunsch des Kunden entfernt die Agentur die Referenz oder den Link.
F. Lizenzen von Drittanbietern
Für Stockbilder, Schriften, Vorlagen und Software von Drittanbietern gelten deren Lizenzbedingungen. An solchen Bestandteilen erhält der Kunde nur die Rechte, die der jeweilige Anbieter einräumt.
8. Vertraulichkeit und Datenschutz
Beide Parteien behandeln vertrauliche Informationen strikt geheim. Die Agentur hält bei der Bearbeitung von Personendaten im Rahmen des Auftrags das Schweizerische Datenschutzgesetz (DSG) ein. Die Geheimhaltungspflicht gilt bis 5 Jahre nach Vertragsende.
Die Agentur setzt für ihre Leistungen Drittanbieter wie Hosting-, Werbe- und Analyseplattformen sowie KI-gestützte Werkzeuge ein, deren Server auch im Ausland stehen können. Soweit es für den Auftrag nötig ist, darf sie Informationen und Daten des Kunden dort bearbeiten lassen. Das gilt nicht als Verletzung der Geheimhaltungspflicht.
9. Gewährleistung und Haftung
A. Gewährleistung
Bei Mängeln an Werkleistungen hat die Agentur zuerst das Recht, diese innert angemessener Frist kostenlos zu beheben. Nicht unter die Gewährleistung fallen Mängel, die durch Änderungen des Kunden oder Dritter, durch Updates von Drittanbietern oder durch unsachgemässe Nutzung entstehen.
B. Haftungsbeschränkung
Die Agentur haftet nur für direkte Schäden, die sie vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit, indirekte Schäden, entgangenen Gewinn und Datenverluste ist ausgeschlossen. Die Haftung für Hilfspersonen nach Art. 101 OR ist vollumfänglich wegbedungen.
C. Ausfälle von Drittanbietern
Die Agentur haftet nicht für Schäden, Ausfälle oder Kontosperrungen, die durch Drittanbieter verursacht werden, etwa durch Serverausfälle, gesperrte Werbe- oder Nutzerkonten, fehlerhafte Updates von Plattformen oder Hackerangriffe.
D. Keine Haftung für Versäumnisse des Kunden
Die Agentur haftet nicht für Schäden, die entstehen, weil der Kunde Anfragen oder Nachrichten nicht oder verspätet bearbeitet, etwa weil sie im Spam-Ordner landen oder ein Postfach nicht eingerichtet oder nicht abgerufen wird. Ebenso haftet sie nicht für Sperrungen, Ausfälle oder Datenverluste bei Drittanbietern, die durch abgelehnte oder abgelaufene Zahlungsmittel, nicht beachtete Warnungen oder andere Versäumnisse des Kunden entstehen. Das gilt insbesondere für entgangene Aufträge, Umsätze und Gewinne.
E. Inhalte des Kunden und Sperrungen
Für die Inhalte der Website, des Shops, der Werbung und der Unternehmensprofile ist der Kunde verantwortlich. Das gilt auch für Inhalte, die die Agentur nach seinen Angaben erstellt oder veröffentlicht. Die Agentur prüft Inhalte nicht auf ihre rechtliche Zulässigkeit und haftet nicht dafür. Sperrt, löscht oder beschränkt ein Drittanbieter wie Google, Meta, Webflow oder Shopify eine Website, ein Konto, ein Profil oder eine Anzeige, etwa wegen Inhalten des Kunden oder wegen Verstössen gegen die Richtlinien des Anbieters, haftet die Agentur nicht für die Folgen.
10. Schlussbestimmungen
A. Schriftlichkeit
Änderungen und Ergänzungen dieser Vereinbarung bedürfen der Schriftform. Wo diese AGB Schriftlichkeit verlangen, genügt eine E-Mail oder Textnachricht.
B. Änderungen der AGB
Die Agentur kann diese AGB anpassen. Geänderte AGB werden dem Kunden mitgeteilt und gelten als akzeptiert, wenn er nicht innert 30 Tagen widerspricht.
C. Salvatorische Klausel
Sind einzelne Bestimmungen unwirksam, bleiben die übrigen gültig. Die unwirksame Bestimmung wird durch eine zulässige Regelung ersetzt, die ihr wirtschaftlich am nächsten kommt.
D. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Zug, soweit gesetzlich zulässig.